{"id":1351,"date":"2025-12-02T14:33:30","date_gmt":"2025-12-02T13:33:30","guid":{"rendered":"https:\/\/tradalacarta.com\/portfolio\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\/"},"modified":"2026-02-19T09:35:31","modified_gmt":"2026-02-19T08:35:31","slug":"grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\/","title":{"rendered":"Gr\u00e0fic a la carta: de la identitat del restaurant a una experi\u00e8ncia multiling\u00fce fidel i coherent"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1351\" class=\"elementor elementor-1351 elementor-1050\" data-elementor-post-type=\"portfolio\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd367ff e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cd367ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c77a38a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c77a38a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b5818c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6b5818c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66149b2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"66149b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/tradalacarta.com\/portfolio\/\">Portfolio<\/a><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b95e44 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8b95e44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gr\u00e0fic a la carta: de la identitat del restaurant a una experi\u00e8ncia multiling\u00fce fidel i coherent<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bec28ab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bec28ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6014eca elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6014eca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"194\" src=\"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/grafic-a-la-carta-logo.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1277\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ac800d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4ac800d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6536b8d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6536b8d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52c882f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"52c882f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9288814 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9288814\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El client<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-442a530 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"442a530\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-371563c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"371563c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gr\u00e0fic a la Carta \u00e9s una empresa especialitzada en el disseny i fabricaci\u00f3 de cartes per a restaurants, amb la passi\u00f3 de reflectir la identitat \u00fanica de cada local a trav\u00e9s d&#8217;un producte totalment personalitzat. Amb m\u00e9s de 10 anys d&#8217;experi\u00e8ncia, Gr\u00e0fic a la Carta combina creativitat, professionalitat i comprom\u00eds per oferir cartes que no nom\u00e9s mostren els plats, sin\u00f3 que expliquen la hist\u00f2ria del restaurant i transmeten la seva ess\u00e8ncia a cada comensal.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e253d92 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e253d92\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e047f7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e047f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-776509f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"776509f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2023-06-06-at-10.53.58.jpeg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1278\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f1d96e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6f1d96e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3faebf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e3faebf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"2048\" src=\"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2023-05-19-at-10.44.33.jpeg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1281\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6417f41 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6417f41\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c43ff8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c43ff8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-797ce86 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"797ce86\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29b724f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"29b724f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El repte i el nostre enfocament<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d858e31 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d858e31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La nostra ag\u00e8ncia s&#8217;encarrega de la traducci\u00f3 de les cartes i men\u00fas d&#8217;alguns dels clients de Gr\u00e0fic a la Carta, amb l&#8217;objectiu de mantenir intacta la personalitat de cada local i permetre que les seves propostes gastron\u00f2miques arribin a un p\u00fablic internacional.<\/p><p>La traducci\u00f3 no es limita a traslladar paraules: traslladem l&#8217;experi\u00e8ncia, l&#8217;est\u00e8tica i l&#8217;emoci\u00f3 de cada carta.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51b2f74 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"51b2f74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cada men\u00fa s&#8217;adapta amb precisi\u00f3 i delicadesa, respectant l&#8217;estructura, l&#8217;estil i la terminologia culin\u00e0ria pr\u00f2pia de cada restaurant:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78dc2de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"78dc2de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fbf7c6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1fbf7c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86a919c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"86a919c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Noms dels plats que mantenen el seu atractiu<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5102e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a5102e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Adaptem cada denominaci\u00f3 culin\u00e0ria respectant-ne la identitat i la for\u00e7a evocadora. Evitem traduccions literals.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6848769 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6848769\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d128c43 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d128c43\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5c396d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d5c396d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Descripcions que continuen transmetent l'ess\u00e8ncia del plat<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42b5888 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"42b5888\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Reescrivim cada descripci\u00f3 perqu\u00e8 mantingui la claredat, el to i la capacitat de suggerir sabors, textures i emocions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40c53ba elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"40c53ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f557a1e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f557a1e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8822247 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8822247\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ingredients fidels a l'original i comprensibles a tot el m\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96a20bd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"96a20bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Adaptem terminologia gastron\u00f2mica i productes locals perqu\u00e8 resultin precisos, reconeixibles i atractius.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe4c131 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fe4c131\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06bc543 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"06bc543\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee1d0c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ee1d0c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ace3288 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ace3288\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"2048\" src=\"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2023-05-19-at-10.43.35.jpeg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1279\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d82faf3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d82faf3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c14f5d6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c14f5d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El resultat<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e217148 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e217148\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El resultat \u00e9s una comunicaci\u00f3 multiling\u00fce que reflecteix la professionalitat i creativitat de Gr\u00e0fic a la Carta, i permet que els clients dels seus restaurants internacionals gaudeixin d&#8217;una experi\u00e8ncia completa i fidel a l&#8217;esperit original de cada carta, independentment de l&#8217;idioma.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1787ad2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1787ad2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La nostra traducci\u00f3 converteix cada men\u00fa en un pont entre cultures, sabors i emocions, i fa que cada plat pugui ser apreciat i compr\u00e8s a tot el m\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0805069 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0805069\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c5d882 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0c5d882\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6eddd4d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6eddd4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Necessites traducci\u00f3 professional<br>per a les teves cartes?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c767294 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c767294\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/contacte\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demana'ns informaci\u00f3<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"featured_media":1278,"template":"","class_list":["post-1351","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gr\u00e0fic a la carta: de la identitat del restaurant a una experi\u00e8ncia multiling\u00fce fidel i coherent - Trad_ a la carta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gr\u00e0fic a la carta: de la identitat del restaurant a una experi\u00e8ncia multiling\u00fce fidel i coherent - Trad_ a la carta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Portfolio El client Gr\u00e0fic a la Carta \u00e9s una empresa especialitzada en el disseny i fabricaci\u00f3 de cartes per a restaurants, amb la passi\u00f3 de reflectir la identitat \u00fanica de cada local a trav\u00e9s d&#8217;un producte totalment personalitzat. Amb m\u00e9s de 10 anys d&#8217;experi\u00e8ncia, Gr\u00e0fic a la Carta combina creativitat, professionalitat i comprom\u00eds per oferir [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trad_ a la carta\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T08:35:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2023-06-06-at-10.53.58.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1634\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/portfolio\\\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/portfolio\\\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\\\/\",\"name\":\"Gr\u00e0fic a la carta: de la identitat del restaurant a una experi\u00e8ncia multiling\u00fce fidel i coherent - Trad_ a la carta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/portfolio\\\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/portfolio\\\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/WhatsApp-Image-2023-06-06-at-10.53.58.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-12-02T13:33:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T08:35:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/portfolio\\\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/portfolio\\\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/portfolio\\\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/WhatsApp-Image-2023-06-06-at-10.53.58.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/WhatsApp-Image-2023-06-06-at-10.53.58.jpeg\",\"width\":1536,\"height\":1634},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/portfolio\\\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proyectos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/portfolio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gr\u00e0fic a la carta: de la identitat del restaurant a una experi\u00e8ncia multiling\u00fce fidel i coherent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Trad_ a la carta\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Trad_ a la carta\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Trad_ a la carta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/trad_alacarta\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gr\u00e0fic a la carta: de la identitat del restaurant a una experi\u00e8ncia multiling\u00fce fidel i coherent - Trad_ a la carta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Gr\u00e0fic a la carta: de la identitat del restaurant a una experi\u00e8ncia multiling\u00fce fidel i coherent - Trad_ a la carta","og_description":"Portfolio El client Gr\u00e0fic a la Carta \u00e9s una empresa especialitzada en el disseny i fabricaci\u00f3 de cartes per a restaurants, amb la passi\u00f3 de reflectir la identitat \u00fanica de cada local a trav\u00e9s d&#8217;un producte totalment personalitzat. Amb m\u00e9s de 10 anys d&#8217;experi\u00e8ncia, Gr\u00e0fic a la Carta combina creativitat, professionalitat i comprom\u00eds per oferir [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\/","og_site_name":"Trad_ a la carta","article_modified_time":"2026-02-19T08:35:31+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1634,"url":"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2023-06-06-at-10.53.58.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\/","url":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\/","name":"Gr\u00e0fic a la carta: de la identitat del restaurant a una experi\u00e8ncia multiling\u00fce fidel i coherent - Trad_ a la carta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2023-06-06-at-10.53.58.jpeg","datePublished":"2025-12-02T13:33:30+00:00","dateModified":"2026-02-19T08:35:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\/#primaryimage","url":"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2023-06-06-at-10.53.58.jpeg","contentUrl":"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WhatsApp-Image-2023-06-06-at-10.53.58.jpeg","width":1536,"height":1634},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/grafic-a-la-carta-de-la-identitat-del-restaurant-a-una-experiencia-multilingue-fidel-i-coherent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proyectos","item":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gr\u00e0fic a la carta: de la identitat del restaurant a una experi\u00e8ncia multiling\u00fce fidel i coherent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/","name":"Trad_ a la carta","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/#organization","name":"Trad_ a la carta","url":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"Trad_ a la carta"},"image":{"@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/trad_alacarta\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1857,"href":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1351\/revisions\/1857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}