{"id":1366,"date":"2025-12-01T13:43:07","date_gmt":"2025-12-01T12:43:07","guid":{"rendered":"https:\/\/tradalacarta.com\/portfolio\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\/"},"modified":"2026-02-19T09:37:49","modified_gmt":"2026-02-19T08:37:49","slug":"el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\/","title":{"rendered":"El sabor de la cuina catalana, explicat al m\u00f3n: la nostra feina amb el Restaurant City"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1366\" class=\"elementor elementor-1366 elementor-699\" data-elementor-post-type=\"portfolio\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a21ae28 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a21ae28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd2ef23 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd2ef23\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f01a01d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f01a01d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80f8bc9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"80f8bc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/tradalacarta.com\/portfolio\/\">Portfolio<\/a><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-645b7a5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"645b7a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El sabor de la cuina catalana, explicat al m\u00f3n: la nostra feina amb el Restaurant City<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac2cc27 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ac2cc27\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7b2541 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c7b2541\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"194\" src=\"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Frame-41.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1317\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68ec830 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"68ec830\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d3610d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d3610d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c912c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0c912c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9a7b7f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d9a7b7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El client<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da63b21 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"da63b21\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-263be44 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"263be44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El Restaurant City, ubicat a l&#8217;Hotel Ciutat Granollers, ofereix una proposta culin\u00e0ria basada en la cuina catalana i de mercat, amb plats elaborats amb productes frescos i de temporada. La seva ubicaci\u00f3 privilegiada, a pocs minuts de Barcelona, \u200b\u200bdel Circuit de Barcelona-Catalunya (Montmel\u00f3) i del centre comercial La Roca Village, atrau visitants de tot el m\u00f3n, tant per oci com per negocis. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49016b6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"49016b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1499d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f1499d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2bbacf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c2bbacf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"540\" src=\"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/529424009_18015759422774285_8473598544806351168_n.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1260\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f25fe9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f25fe9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bc7cc6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8bc7cc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"720\" src=\"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/510968215_18411517717102689_8315674268624763744_n.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1309\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0734de e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e0734de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c07842 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c07842\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25a6b95 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"25a6b95\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d91eb8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d91eb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El repte i el nostre enfocament<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a49c7c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a49c7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La carta del restaurant havia d&#8217;estar disponible en diversos idiomes, reflectint la riquesa gastron\u00f2mica local sense perdre&#8217;n l&#8217;autenticitat.<\/p><p>A la nostra ag\u00e8ncia ens encarreguem de la traducci\u00f3 gastron\u00f2mica de la seva carta, un treball que va molt m\u00e9s enll\u00e0 d&#8217;una traducci\u00f3 literal: adaptem cada plat perqu\u00e8 el client internacional comprengui qu\u00e8 degustar\u00e0, mantenint alhora el valor cultural i culinari de la cuina catalana.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5dda8c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a5dda8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aix\u00ed, termes tradicionals <strong>com esqueixada, cal\u00e7ots o suquet de peix no es tradueixen literalment ni es deixen entre cometes; en lloc d&#8217;aix\u00f2, s&#8217;ofereix una traducci\u00f3 descriptiva:<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b46734 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4b46734\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-884ddac e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"884ddac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db53e63 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"db53e63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducci\u00f3 descriptiva<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93fa265 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"93fa265\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>S&#8217;hi ofereix una traducci\u00f3 descriptiva que indica els ingredients o el tipus de preparaci\u00f3.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea5aac1 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"ea5aac1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3772f5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d3772f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73a0d89 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73a0d89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Els comensals<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-401b0fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"401b0fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Els comensals no es veuen obligats a preguntar qu\u00e8 \u00e9s cada plat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2888a63 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2888a63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f1be4a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f1be4a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca6573b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ca6573b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El personal de sala<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfd6a65 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dfd6a65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>S&#8217;agilitza el moment de prendre&#8217;n nota, millorant l&#8217;experi\u00e8ncia tant del client com de l&#8217;equip.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fecde4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8fecde4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-016421f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"016421f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0494ad1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0494ad1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-728f30e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"728f30e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"480\" src=\"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/484346296_632404622880470_1589338298916542108_n.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1311\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f215510 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f215510\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bffe77 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3bffe77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El resultat<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f59c4c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f59c4c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gr\u00e0cies a aquesta col\u00b7laboraci\u00f3, <strong>la carta del Restaurant City aconsegueix comunicar amb claredat, coher\u00e8ncia i sabor en tots els idiomes<\/strong>, oferint als hostes i visitants una experi\u00e8ncia gastron\u00f2mica completa, accessible i aut\u00e8ntica.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11d6c72 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"11d6c72\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b99369 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2b99369\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71ef269 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"71ef269\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Necessites traducci\u00f3 professional<br>per a les teves cartes?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc33272 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"cc33272\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/contacte\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demana'ns informaci\u00f3<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"featured_media":1311,"template":"","class_list":["post-1366","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El sabor de la cuina catalana, explicat al m\u00f3n: la nostra feina amb el Restaurant City - Trad_ a la carta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El sabor de la cuina catalana, explicat al m\u00f3n: la nostra feina amb el Restaurant City - Trad_ a la carta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Portfolio El client El Restaurant City, ubicat a l&#8217;Hotel Ciutat Granollers, ofereix una proposta culin\u00e0ria basada en la cuina catalana i de mercat, amb plats elaborats amb productes frescos i de temporada. La seva ubicaci\u00f3 privilegiada, a pocs minuts de Barcelona, \u200b\u200bdel Circuit de Barcelona-Catalunya (Montmel\u00f3) i del centre comercial La Roca Village, atrau visitants [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trad_ a la carta\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T08:37:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/484346296_632404622880470_1589338298916542108_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/portfolio\\\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/portfolio\\\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\\\/\",\"name\":\"El sabor de la cuina catalana, explicat al m\u00f3n: la nostra feina amb el Restaurant City - Trad_ a la carta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/portfolio\\\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/portfolio\\\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/484346296_632404622880470_1589338298916542108_n.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-01T12:43:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T08:37:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/portfolio\\\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/portfolio\\\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/portfolio\\\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/484346296_632404622880470_1589338298916542108_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/484346296_632404622880470_1589338298916542108_n.jpg\",\"width\":720,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/portfolio\\\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proyectos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/portfolio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El sabor de la cuina catalana, explicat al m\u00f3n: la nostra feina amb el Restaurant City\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Trad_ a la carta\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Trad_ a la carta\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Trad_ a la carta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradalacarta.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/trad_alacarta\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El sabor de la cuina catalana, explicat al m\u00f3n: la nostra feina amb el Restaurant City - Trad_ a la carta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"El sabor de la cuina catalana, explicat al m\u00f3n: la nostra feina amb el Restaurant City - Trad_ a la carta","og_description":"Portfolio El client El Restaurant City, ubicat a l&#8217;Hotel Ciutat Granollers, ofereix una proposta culin\u00e0ria basada en la cuina catalana i de mercat, amb plats elaborats amb productes frescos i de temporada. La seva ubicaci\u00f3 privilegiada, a pocs minuts de Barcelona, \u200b\u200bdel Circuit de Barcelona-Catalunya (Montmel\u00f3) i del centre comercial La Roca Village, atrau visitants [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\/","og_site_name":"Trad_ a la carta","article_modified_time":"2026-02-19T08:37:49+00:00","og_image":[{"width":720,"height":480,"url":"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/484346296_632404622880470_1589338298916542108_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\/","url":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\/","name":"El sabor de la cuina catalana, explicat al m\u00f3n: la nostra feina amb el Restaurant City - Trad_ a la carta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/484346296_632404622880470_1589338298916542108_n.jpg","datePublished":"2025-12-01T12:43:07+00:00","dateModified":"2026-02-19T08:37:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\/#primaryimage","url":"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/484346296_632404622880470_1589338298916542108_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/484346296_632404622880470_1589338298916542108_n.jpg","width":720,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/el-sabor-de-la-cuina-catalana-explicat-al-mon-la-nostra-feina-amb-el-restaurant-city\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proyectos","item":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/portfolio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El sabor de la cuina catalana, explicat al m\u00f3n: la nostra feina amb el Restaurant City"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/","name":"Trad_ a la carta","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/#organization","name":"Trad_ a la carta","url":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/tradalacarta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"Trad_ a la carta"},"image":{"@id":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/trad_alacarta\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1863,"href":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/1366\/revisions\/1863"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tradalacarta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}