Quiénes somos
Traducciones gastronómicas
desde 1992
Por qué traducciones
a la carta
Desde 1992 ofrecemos un servicio especializado en la traducción de menús, cartas, recetas, catálogos y todo tipo de materiales dirigidos al sector de la hostelería y la restauración.
Acompañamos a restaurantes, hoteles, cafeterías, servicios de catering y negocios gastronómicos que necesitan comunicar su propuesta con claridad, precisión y respeto absoluto por el lenguaje culinario.
Qué nos diferencia
del resto
Nuestro trabajo no se limita a las cartas fijas: traducimos los platos del día, las sugerencias, las incorporaciones de temporada y cualquier novedad que tu cocina necesita comunicar…
Sabemos que la restauración funciona a un ritmo ágil y que la información debe adaptarse con rapidez; por eso ofrecemos traducciones fiables, naturales y listas para servir.
Transmitimos la esencia de tu oferta gastronómica
Te ayudamos a transmitir la esencia de tu oferta gastronómica mediante traducciones que respetan el estilo propio de cada establecimiento.
Adaptamos la descripción de los platos
Adaptamos la descripción de los platos, técnicas y elaboraciones para que el cliente internacional entienda exactamente qué va a disfrutar.
Prestamos especial atención a combinaciones culinarias
Prestamos especial atención a esas combinaciones culinarias fruto de la creatividad del chef, que requieren un trabajo lingüístico fino para conservar su intención original.