Qui som
Traduccions gastronòmiques
des de 1992
Per què traduccions a la carta
Des de 1992, oferim un servei especialitzat en la traducció de menús, cartes, receptes, catàlegs i tot tipus de materials destinats al sector de l’hostaleria i la restauració.
Acompanyem restaurants, hotels, cafeteries, serveis de càtering i negocis gastronòmics que necessiten comunicar la seva proposta amb claredat, precisió i respecte absolut pel llenguatge culinari.
Què ens diferencia
de la resta
La nostra feina no es limita a les cartes fixes: traduïm els plats del dia, els suggeriments, les incorporacions de temporada i qualsevol novetat que la teva cuina necessita comunicar…
Sabem que la restauració funciona a un ritme àgil i que la informació s’ha d’adaptar ràpidament; per això oferim traduccions fiables, naturals i llestes per servir.
Transmetem l'essència de la teva oferta gastronòmica
T’ajudem a transmetre l’essència de la teva oferta gastronòmica mitjançant traduccions que respecten l’estil propi de cada establiment.
Adaptem la descripció dels plats
Adaptem la descripció dels plats, tècniques i elaboracions perquè el client internacional entengui exactament què gaudirà.
Parem especial atenció a combinacions culinàries
Parem especial atenció a aquelles combinacions culinàries fruit de la creativitat del xef, que requereixen un treball lingüístic fi per conservar la seva intenció original.